Until when do we rehearse/ensayamos? What comes after this rehearsal/ensayo?
Synopsis by By Sofía Ugarte
The film Ensayando el Fin is an audiovisual collage of experiences, creations, reflections and emotions
around Ensayos, a transdisciplinary collective of arts and sciences brought together
by the question of conservation in Tierra del Fuego, Chile. The film collects portraits and self-
portraits of its main ensayistas who mark with personal stories, music, images and illustrations
the public and intimate milestones of a project that comes to an end after 13 years.
Thanks to the direction and scriptwork of Camila Marambio, curator and proponent of Ensayos,
and Llaima Suwani Sanfiorenzo, audiovisual creator, the viewer is immersed in a cluster of
images, sounds and stories of nature, play and collective dialogues that address the diverse
perspectives of what it means to rehearse/practice/ensayar in and about Tierra del Fuego from
different disciplines and places in the world. The film introduces controversies about what and
how to cohabit with beavers on the island—an ‘invasive’ species that has irreversibly
transformed its environment of rivers and forests—, the enactment of a conservation and
protection project of peatlands—terrestial wetlands that store carbon, support biodiversity, and
that proliferate in this territory—, and even the recognition of the living Selk’nam
People—Indigenous community that was thought annihilated by a settler colonial genocide.
How can we rehearse/ensayar these issues based on the intimate and collective experiences of
its participants? Through overlapping images, musical dialogues and intimate stories that blend
body movements, textile art, sensory experiments and scientific laboratories. The film inspires
us to think about how biodiversity conservation in the face of a climate crisis in the territory
requires mutual knowledge with the Selk’nam People, how beavers are managers of the natural
environment and architects of their own destiny, and the potentialities that emerge from the
ritual and spatio-temporal entanglements between human and non-human beings for the
protection of peatlands. Each ensayista shares their unique vision of how the Ensayos Project is
part of their biography, which is crystallized in the idea of value and care for a place like Tierra
del Fuego, interconnected with Venice and Paris, New York, Australia, and the fjords of northern
Norway.
As Bárbara narrates in the film, conservation requires making our visions, desires, and
understandings a reality within the territory. Added to this is Denise’s message emphasizing how
science in action is an incredible world of assemblages and processes that connect bodies of
water and stories of suffering. The latter contrasts with overlapping images and sounds shared
by Caitlin, whose emotions and affects cross oceans and mountains, and Alejandra’s
synchronicity with the forest and its living and dead bodies. Ensayando el Fin invites us to listen
deeply, to play, and to enjoy the collective creation of future realities with more justice, beyond
the end of Ensayos.
ESPAÑOL
Más allá del fin de Ensayos
Synopsis por Sofía Ugarte
¿Hasta cuándo ensayamos?¿Qué le sigue a ensayo? La película Ensayando el Fin es un
collage audiovisual de experiencias, creaciones, reflexiones y emociones en torno a
Ensayos, colectivo transdisciplinario de artes y ciencias reunidas por la pregunta de la
conservación en Tierra del Fuego, Chile. La película colecciona retratos y autorretratos de sus
principales ensayistas quienes marcan con relatos personales, música, imágenes e
ilustraciones los hitos públicos e íntimos de un proyecto que llegó a su fin luego de 13 años.
Gracias al trabajo de dirección y guión de Camila Marambio, curadora y propulsora de
Ensayos, y de Llaima Suwani Sanfiorenzo, creadora audivisual, la espectadora se sumerge en
un cúmulo de imágenes, sonidos e historias de naturaleza, juego y diálogos colectivos que
abordan las diferentes perspectivas que significan ensayar en y sobre Tierra del Fuego desde
diferentes disciplinas y lugares del mundo. La película introduce controversias sobre qué y
cómo convivir con castores en la isla—especie ‘invasora’ que ha transformado el entorno de
ríos y bosques de forma irreversible—, la puesta en marcha de un proyecto de conservación y
protección de turberas—humedal natural que guarda carbono, contribuye a la biodiversidad y
que prolifera en este territorio—, e incluso el reconocimiento del Pueblo vivo
Selk’nam—comunidad Indígena que se pensaba exterminada por el genocidio colonial.
¿Cómo se ensayan estos puntos a partir de las experiencias íntimas y colectivas de sus
participantes? A través de imágenes superpuestas, diálogos musicalizados y relatos íntimos
que mezclan movimientos corporales, arte textil, experimentos sensoriales y laboratorios
científicos. La película nos inspira a pensar cómo la conservación de la biodiversidad frente a la
crisis climática en el territorio necesita del conocimiento mutuo con el Pueblo Selk’nam, cómo
los castores son gestores del entorno natural y arquitectos de su propio destino, y las
potencialidades que emergen de los enredos rituales y espacio-temporales entre seres
humanos y no-humanos para la protección de las turberas. Cada ensayista comparte su visión
única de cómo el Proyecto Ensayos forma parte de su biografía, el cual se cristaliza en la idea
de la puesta en valor y el cuidado de un lugar como Tierra del Fuego, interconectado con
Venecia y París, con Nueva York, Australia, y los fiordos del norte de Noruega.
Como relata Bárbara en la película, la conservación requiere hacer de nuestras visiones,
deseos, y entendimientos una realidad en el territorio. A esto se suma el mensaje de Denise
quien pone énfasis en cómo la ciencia en acción es un mundo increíble de ensamblajes y
procesos que conectan cuerpos de agua e historias de sufrimiento. Se contraponen las
imágenes y sonidos superpuestos que comparte Caitlin, cuyas emociones y afectos atraviesan
océanos y montañas, y la sincronización de Alejandra con el bosque y sus cuerpos vivos y
muertos. Ensayando el Fin nos invita a la escucha profunda, al juego y al goce en la creación
colectiva de realidades futuras más justas, más allá del fin de Ensayos.