Ensayo #5: On rights and documentation

WHAT

Ensayo #5 encompasses repatriation processes and rightful acknowledgment of indigenous sovereignty on Tierra del Fuego and Cabo de Hornos. In development are two projects aimed at decolonizing museum and academic collections. The collections in question are located at the Melbourne Museum and Dartmouth College and the work is undertaken in collaboration with and support of the Yaghan Community of Mejillones. 

WHY

Ensayos’ ongoing research happens in conversation and collaboration with many individuals, communities, and institutions. Over the years, these relationships have produced concrete connections between the indigenous Yaghan community and archives of historic documentation that pertain to their sovereignty and ancestry which are now being made accessible. Reflecting on the rights and responsibilities born of the role of mediation, translation and curatorial practice in place-based transdisciplinary work, Ensayo #5 deals with the complex web of entangled historiographic and legal problems that Ensayos research has uncovered and assists the Yaghan community with.

WHERE

Isla Grande, Tierra del Fuego, Chile / Melbourne Museum, Australia /Dartmouth College, Vermont, USA. 

HOW

In dialogic collaboration.

WHO

Rebecca Carland (curator of the history of collections Melbourne Museum) / Caitlin Franzmann (artist)/ Christy Gast (artist) / Nina Lykke (gender scholar, Linkøping University, Sweden)/ Carla Macchiavello (art historian)/ Camila Marambio (curator) / Patricia Messier (Kawéskar craftswoman and educator) / Heman’ny Molina (Selk’nam craftswoman, poet and activist, president of the Covandonga Ona Corporation) / Laura Ogden (anthropologist, Dartmouth College) / Alberto Serrano (sociologist and museum director, Museo Antropológico Martin Gusinde, Navarino Isle) / Yaghan Community of Mejillones

Ensayo # 5: Sobre derechos y documentación

QUÉ

Ensayo # 5 abarca procesos de repatriación y  de reconocimiento de la soberanía indígena en Tierra del Fuego y Cabo de Hornos. En curso, se encuentran dos proyectos destinados a descolonizar colecciones museales y académicas. Las colecciones en cuestión se encuentran en el Museo de Melbourne y en Dartmouth College y el trabajo se lleva a cabo en colaboración y con el apoyo de la Comunidad Yagán de Mejillones.

POR QUÉ

Las investigaciones de Ensayos ocurre en conversación y en colaboración con muchas personas, comunidades e instituciones. A lo largo de los años, estas relaciones han producido conexiones concretas entre la comunidad indígena Yaghan y archivos de documentación histórica que pertenecen a su soberanía y ascendencia que ahora se están haciendo accesibles para ellos. Reflexionando sobre los derechos y responsabilidades que nacen de la labor de mediación,de  traducción y la práctica curatorial en el trabajo transdisciplinario dedicado a un archipiélago, Ensayo # 5 aborda la compleja red de problemas historiográficos y legales que los varios Ensayos ha descubierto y procura forjar modelos éticos para apoyar a la comunidad de Yaghan en sus deseos de reconectar con su historia documentada.

DÓNDE

Isla Grande, Tierra del Fuego, Chile / Museo de Melbourne, Australia / Dartmouth College, Vermont, Estados Unidos.

CÓMO

En colaboración dialógica.

QUIEN

Rebecca Carland (curadora de la historia de las colecciones del Museo de Melbourne) / Caitlin Franzmann (artista) / Christy Gast (artista) / Nina Lykke (académica de estudios de género, Universidad de Linkøping, Suecia) / Carla Macchiavello (historiadora del arte) / Camila Marambio (curadora) / Patricia Messier (artesana y educadora Kawéskar) / Heman’ny Molina (artesana Selk’nam, poeta y activista, presidenta de la Corporación Covandonga Ona) / Laura Ogden (antropóloga, Dartmouth College) / Alberto Serrano (sociólogo y director del Museo Antropológico Martin Gusinde, Isla Navarino) / Comunidad Yagán de Mejillones