In a first for the art world, the peatlands of Patagonia will represent Chile at the 59th Venice Biennale in 2022. The Chilean Ministry of Cultures, Arts and Heritage of Chile and DIRAC are pleased to announce Turba Tol Hol-Hol Tol as the project that will represent Chile at the upcoming 59th International Venice Biennale. The Chilean pavilion is being curated by Ensayos founder Camila Marambio, and features an immersive installation by Chilean creatives Ariel Bustamante (sound), Carla Macchiavello (art historian), Dominga Sotomayor (filmmaker) and Alfredo Thiermann (architect), whose work will plunge viewers into the hol-hol tol or “heart of peatland” in the language of the Selk’nam people who are indigenous to Tierra del Fuego in Patagonia. The artists are joined by ecologist Bárbara Saavedra, Selk’nam writer Hema’ny Molina, cultural producer Juan Pablo Vergara, and additional plurinational collaborators, including contributors to Ensayo #6.
Ensayos collaborators Caitlin Franzmann (Australia), Christy Gast (New York, United States) and Randi Nygård (Norway) are working with “pods” of artists and ecologists to explore the ecology and culture of peatlands local to their regions. The three groups, with collaborators including Freja Carmichael (curator and Ngugi woman of the Quandamooka people), Denise Milstein (sociologist), Renee Rossini (ecologist), Karolin Tampere (curator/artist), Simon Daniel Tegnander Wenzel (artist) and Agustine Zegers (artist) will conjure a gift of scent from international peatlands that will contribute to the multisensory experience of the pavilion in Venice.
Por primera vez en el mundo del arte, las turberas de la Patagonia representarán a Chile en la 59 Bienal de Venecia en 2022. El Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile y DIRAC se complacen en anunciar Turba Tol Hol-Hol Tol como el proyecto que representará a Chile en la próxima 59 Bienal Internacional de Venecia. El pabellón chileno está curado por la fundadora de Ensayos, Camila Marambio, y presenta una instalación inmersiva de los creativos chilenos Ariel Bustamante (sonido), Carla Macchiavello (historiadora del arte), Dominga Sotomayor (cineasta) y Alfredo Thiermann (arquitecto), cuyo trabajo sumergirá a los espectadores. en el hol-hol tol o “corazón de las turberas” en el idioma del pueblo Selk’nam que son indígenas de Tierra del Fuego en la Patagonia. A los artistas se unen la ecologista Bárbara Saavedra, la escritora selk’nam Hema’ny Molina, el productor cultural Juan Pablo Vergara y otros colaboradores plurinacionales, incluidos los colaboradores de Ensayo #6.
Los colaboradores de Ensayos Caitlin Franzmann (Australia), Christy Gast (Nueva York, Estados Unidos) y Randi Nygård (Noruega) están trabajando con “grupos” de artistas y ecologistas para explorar la ecología y la cultura de las turberas locales en sus regiones. Los tres grupos, con colaboradores como Freja Carmichael (curadora y mujer Ngugi del pueblo Quandamooka), Denise Milstein (socióloga), Renee Rossini (ecóloga), Karolin Tampere (curadora/artista), Simon Daniel Tegnander Wenzel (artista) y Agustine Zegers (artista) evocará un regalo de aroma de turberas internacionales que contribuirá a la experiencia multisensorial del pabellón en Venecia.