Ensayistas Camila Marambio and Caitlin Franzmann were invited to make an offering as a part of Art and Australia’s 2021 publication: Issue Eight (57.1): Multinaturalism.
Our contribution (p.84-93) is a random and dynamic series of imaginings and intuitions that tell of Ensayos’ encounters with the Chilean firebush in 2018 and it’s Australian relative, the tree waratah in 2019. Through text and image, we tell of fortunes, transmutation and a cautioning of death, as a way to move through the dark night of the soul with you.
In the Editorial essay, Wrapped in flowers, listening to frogs (p.11-17), Tessa Laird describes how this issue of Art and Australia was born out of a time of loss, anger and despair, as well as love and survival. The publication seeks to decenter the human and encompass nature into the narrative through the lens of ‘multinaturalism’ – a term coined by the Brazilian anthropologist Eduardo Viveiros de Castro and, as Laird acknowledges, the concept ‘grows out of Amerindian thought, in particular the writings of Yanomami shaman Davi Kopenawa’. Laird elaborates, ‘Like many Indigenous epistemologies, including those of this continent [Australia], Amerindian thought posits a time when all life was human. Various events led to the differentiations we see today: mountains, rivers, plants, animals but, underneath these external differences, beings maintain kinship.’
Acknowledging Ensayos’ South American–Australian connections in our combined issue of Más allá del fin and Discipline in 2019, Laird writes ‘Multinaturalism continues to cross-pollinate the two continents’ with contributions also from fellow Ensayista, Cecilia Vicuña, and contributors from Brazil, Ecuador, and Colombia. This issue recognizes the need for ‘solidarities across and through difference’ and Ensayos is honored to be participating in the discourse with our Gondwana sister plants.
Las ensayistas Camila Marambio y Caitlin Franzmann fueron invitadas a hacer una ofrenda como parte de la publicación 2021 de Art and Australia: Issue Eight (57.1): Multinaturalism.
Nuestra contribución (p.84-93) es una serie aleatoria y dinámica de imaginaciones e intuiciones que narran los encuentros de Ensayos con el firebush chileno en 2018 y su pariente australiano, el árbol waratah en 2019. A través de texto e imagen, contamos fortunas, transmutación y un aviso de muerte, como forma de transitar contigo la noche oscura del alma.
En el ensayo editorial, Wrapped in flowers, listening to frogs (p.11-17), Tessa Laird describe cómo este número de Art and Australia nació de una época de pérdida, ira y desesperación, así como de amor y supervivencia. La publicación busca descentrar lo humano y abarcar la naturaleza en la narrativa a través de la lente del ‘multinaturalismo’, un término acuñado por el antropólogo brasileño Eduardo Viveiros de Castro y, como reconoce Laird, el concepto ‘crece del pensamiento amerindio, en particular del escritos del chamán yanomami Davi Kopenawa’. Laird elabora: “Al igual que muchas epistemologías indígenas, incluidas las de este continente [Australia], el pensamiento amerindio plantea una época en la que toda la vida era humana. Varios eventos llevaron a las diferenciaciones que vemos hoy: montañas, ríos, plantas, animales pero, debajo de estas diferencias externas, los seres mantienen el parentesco.
Reconociendo las conexiones sudamericanas-australianas de Ensayos en nuestra edición combinada de Más allá del fin y Discipline en 2019, Laird escribe ‘El multinaturalismo continúa polinizando de forma cruzada los dos continentes’ con contribuciones también de la ensayista Cecilia Vicuña y colaboradores de Brasil, Ecuador y Colombia. Este número reconoce la necesidad de “solidaridades a través de las diferencias” y Ensayos se siente honrado de participar en el discurso con nuestras plantas hermanas de Gondwana.