Edited by Carla Macchiavello Cornejo and Camila Marambio Turba Tol Hol-Hol-the book is a compendium of the extensive eco-cultural thought of Latin American and Caribbean authors who center their attention on struggles, ways of doing, and experiences of care from the South.
Ebook downloads here: https://turbatol.org/turba-book.html
PDF of the book here: https://turbatol.org/book/Turba_Tol_Hol-Hol_(eng).pdf
The book is a multidisciplinary, collaborative, scientific-poetic-artistic effort that recognizes itself as material/sensual and aspires to be downloadable, scribbleable, accessible, referenceable. It is designed to accompany different processes of biodiversity conservation, of strengthening care practices that are specific, multinational, cross-cultural, decidedly anticolonial, participative, and feminist. The book is a desire and an act, a collective plea, a place for gathering, for divergences, for different ways of doing in pursuit of a society of care.
The book brings together many voices that participate from their local practices and knowledge. Some are germinal texts, a rich and damp humus for environmental and eco-feminist thought from Abya Yala. Others are commissioned texts from artists, scientists, academics, writers, and activists who focused their attention on the peatlands of Tierra del Fuego and the eco-aesthetics that drive “Turba Tol Hol-Hol Tol” (the pavilion at the 59th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia). Alongside the commissioned essays and the germinal texts, the Venice Agreement stands as a poetic text co-authored by peatland custodians from around the world during a global gathering held in Venice on June 2, 2022. This Agreement is inspired by the wild and wise voices of poets from the end of the world, the southern tip of South America, whose words shake us and remind us not to forget. Each voice reproduced here is a seed that the book plants for the future. Others are new texts on peatland science and conservation, experiences filled with knowledge regarding these ancestral ecosystems that require the attention and care of many. There are also voices and bodies that come together from near and far to accompany and feel-think it from a variety of places and practices. Finally, there are a series of visual essays, an olfactory offering and of course, the rumors, deep, sonorous, textual tremors that pass from body to body and that anticipated what was to come. The vulnerability of our lives, of our bodies, of peatlands, during the times of political struggle, of climate crisis and of the strengthening of tongues, of yours, of mine, of those which we have yet to perceive.
The digital edition of Turba Tol Hol-Hol is available as PDF, ePub and flipbook here and on the websites of the Ministry of Culture, Arts and Heritage of Chile and Ensayos. The printed version will be published by the Ministry of Culture, Arts and Heritage in September 2023 and distributed to libraries and cultural centers throughout Chile.
LEE EL LIBRO TURBA TOL HOL-HOL
PDF español: https://turbatol.org/book/Turba_Tol_Hol-Hol_(esp).pdf
Ebooks: https://turbatol.org/turba-book.html
Editado por Carla Macchiavello Cornejo y Camila Marambio el libro Turba Tol Hol-Hol es un esfuerzo multidisciplinario, colaborativo y científico-poético-artístico que reúne nuevos y antiguos modelos ecológicos que emergen desde Latinoamérica y el Caribe.
Es un experimento para acompañar distintos procesos de conservación de biodiversidad y de fortalecimiento de prácticas de cuidado decididamente anticoloniales, participativas y feministas. El libro es un deseo y un acto, un llamado a muchas voces, un lugar de encuentro, de divergencias y de invitaciones a un hacer distinto en pos de una sociedad del cuidado.
El libro reúne muchas voces que participan desde sus prácticas y saberes situados. Algunos son textos germinales, un humus rico y húmedo para el pensamiento medioambiental y eco-feminista desde Abya Yala. Otros son nuevos textos comisionados a artistas, científicas, escritoras, académicas y activistas, que pusieron su atención en las turberas de Tierra del Fuego y las eco-estéticas de “Turba Tol Hol-Hol Tol” (el pabellón en la 59a Exposición Internacional de Arte – La Biennale di Venezia). A estos ensayos se suma el Acuerdo de Venecia que en junio de 2022 reunió a científicos, artistas y activistas para el manejo ecológico y cultural de humedales y turberas a escala planetaria. Todo ello sostenido por las voces de poetas visionarias que desde el fin del mundo nos sacuden y nos recuerdan no olvidar. También se presentan ensayos visuales, textos sobre el proceso de creación de “Turba Tol Hol-Hol Tol,” una ofrenda olfativa y rumores: estremecimientos profundos, sonoros y textuales, esos que se pasan de cuerpo a cuerpo y que han ido anticipando lo por venir. O eso que ya está sucediendo. Aquí, allá. En la vulnerabilidad de nuestras vidas, de nuestros cuerpos, de las turberas, en la colaboración solidaria, en la participación en este tejido del que somos hilos, en los cambios políticos, en el fortalecimiento de las lenguas, la tuya, la mía, la que estamos aún por percibir.
La edición digital de Turba Tol Hol-Hol está disponible en formato PDF, ePub y flipbook en las plataformas del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile a través de la Secretaría Ejecutiva de Artes de la Visualidad y la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública respectivamente, turbatol.org y ensayostierradelfuego.net. La versión impresa será publicada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio en septiembre de 2023 para ser distribuida en bibliotecas y centros culturales del país.