Raíz Común Zine – DIY

Raíz Común is engaged in slow sisterly translation. Meetings begin with study of the Selk’nam language (indigenous to and re-*emerging * in Tierra del Fuego) led by poet and Selk’nam woman Hema’ny Molina. This common root connects to ideas about care, ecology and art, and a practice of translation that both includes and transcends poetry.

************

Raíz Común se dedica a la traducción fraternal y pausada. Las reuniones comienzan con el estudio de la lengua selk’nam (indígena y re-emergente en Tierra del Fuego), dirigida por la poeta y mujer selk’nam Hema’ny Molina. Esta raíz común conecta con ideas sobre el cuidado, la ecología y el arte, y con una práctica de traducción que abarca y trasciende la poesía.

Special thanks to / agradecimiento especial a Tamaas Foundation

Versión en español

English version