Boklansering/Book Launch at Kunsternes Hus in Oslo

in Announcement/Field Notes

Sunday January 21 2018 from 3-5 pm at Kunstnernes Hus, Wergelandsveien 17, 0167 Oslo, Norway,

The anthology “The Wild Living Marine Resources Belong to Society as a Whole” contains a wide range of expressions: poems, essays, photos, articles, manifests and artworks, all of which relate to our management of natural resources or discuss our fundamental views on nature. The book got its name from Section 2 of the Norwegian Marine Resources Act: The Wild Living Marine Resources Belong to Society as a Whole.

What can laws and management tell us about the relationships we have to nature and to our surroundings? And what role can art play in relation to climate change and environmental issues?

The editors, Karolin Tampere and Randi Nygård will shortly introduce the book and Søssa Jørgensen will present the “Log book” by Sørfinnset skole/the nord land, before we listen to cod rumbling under kurtise and to Michelle-Marie Letelier, a visual artist from Chile, who will talk about her text in the book “On Exceptionalism”. Then the poet Inger Elisabeth Hansen will read a selection of her poems, before we hear a recording of the song “Kings of the Rivers” by artist Christy Gast.

“The Wild Living Marine Resources Belong to Society as a Whole” is a part of Ensayo#4, which is an interdisciplinary project that began in 2015 and deals with management, language, values and identity related to the ocean and the coast in certain parts of Norway and Chile. The goal is to understand, express and manage the big environmental issues we are facing in new and better ways.

The main project Ensayos was founded in Tierra del Fuego in 2011 by curator Camila Marambio.

The publication is supported by Arts Council Norway and Billedkunstnernes vederlagsfond.

Design: David Benski & Laurens Bauer
Edition: 500
ISBN: 978-82-303-3659-5
Published by Randi Nygård and Karolin Tampere as part of Ensayo#4, 2017

The following artists, poets, academics and fishermen have contributed to the book:

Christy Gast, Geir Tore Holm, Søssa Jørgensen, Amy Franceschini and Futurefarmers, Jahn Petter Johnsen (Norges fiskerihøgskule, UiT), Solveig Bøe (NTNU, Trondheim), Jason Hall-Spencer (Plymouth University), Inger Elisabeth Hansen, Alejandra Mancilla (UiO), Lise Doksæter Sivle (Havforskningsintituttet i Bergen), Paul Wassmann (UiT), Camilla Brattland (UiT), Michelle-Marie Letelier, Georgiana Dobre, Camila Marambio, Camilla Renate Nicolaisen, Maja Nilsen, Munan Øvrelid, Cecilia Vicuña, Erik Solheim (UN Environment Executive Director, UNEP), Kjersti Vetterstad, Georgiana Dobre, Camila Marambio, Sarita Gálvez, Barbara Savedra (Director, Wildlife Conservation Society, Chile), Arne Johan Vetlesen (UiO) og Amy Balkin.

Contributors of the Logbook:
Petter Snekkestad, Kjersti Vetterstad, Georgiana Dobre, Snorre Magnar Solberg, Stefan Mitterer, Karolin Tampere, Martin Lundberg, Christy Gast, Geir Tore Holm, Søssa Jørgensen and Amy Franceschini.

The Logbook is funded by Nordland County and the Municipality of Gildeskål

ISBN: 978-82-303-3759-2
Design: Jaan Evart
Edition: 700

______________________

Velkomen til lansering av boka “Dei viltlevande marine ressursane ligg til fellesskapet” i Atelier Felix på Kunstnernes Hus.

Lett servering – og spesialpris på boka!

Antologien inneheld eit vidt spekter av uttrykk: dikt, essay, artiklar, foto, manifest og kunstverk. Dei handlar alle om tema relatert til våre natursyn og vår forvaltning av naturressursane. Boka har fått namnet sitt frå paragraf 2 i den norske havressurslova: Dei viltlevande marine ressursane ligg til fellesskapet i Norge.
Kva kan lover og forvaltning fortelja oss om forholda vi har til naturen og til omgjevnadane våre? Og kva kan kunst gjera i relasjon til klimakrise og miljøproblem?

Redaktørane, Randi Nygård og Karolin Tampere, vil introdusera boka, før vi lyttar til torsk som brummar under gyting, og til Søssa Jørgensen som presenterer den tilhøyrande Loggboka frå Sørfinnset skole /the nord land. Michelle-Marie Letelier, biletkunstnar frå Chile, vil snakka om tema relatert til hennar tekst i boka, “On Exceptionalism”, og Inger Elisabeth Hansen vil lesa eit utval av sine dikt. Til slutt høyrer vi ei innspeling av sangen “Kings of the Rivers” av biletkunstnar Christy Gast.

Publikasjonen er del av det tverrfaglege prosjektet Ensayos, der kunstnarar, lokalbefolkning og forskarar, både natur- samfunnsvitarar, over fleire år studerer og engasjerer seg i tema knytta til politisk økologi. Ensayos blei starta på Ildlandet i Chile i 2011 av kurator Camila Marambio.

Boka er støtta av Norsk kulturråd og Billedkunstnernes vederlagsfond.

Design: David Benski & Laurens Bauer
Opplag: 500
ISBN: 978-82-303-3659-5
Publikasjonen er gitt ut av Randi Nygård og Karolin Tampere som del av Ensayo#4, 2017

I boka bidreg følgjande kunstnarar, forskarar, fiskarar og poetar:

Christy Gast, Geir Tore Holm, Søssa Jørgensen, Amy Franceschini and Futurefarmers, Jahn Petter Johnsen (Norges fiskerihøgskule, UiT), Solveig Bøe (NTNU, Trondheim), Jason Hall-Spencer (Plymouth University), Inger Elisabeth Hansen, Alejandra Mancilla (UiO), Lise Doksæter Sivle (Havforskningsintituttet i Bergen), Paul Wassmann (UiT), Camilla Brattland (UiT), Michelle-Marie Letelier, Georgiana Dobre, Camila Marambio, Camilla Renate Nicolaisen, Maja Nilsen, Munan Øvrelid, Cecilia Vicuña, Erik Solheim (Direktør for FN sitt miljøprogram, UNEP), Kjersti Vetterstad, Georgiana Dobre, Camila Marambio, Sarita Gálvez, Barbara Savedra (Direktør for Wildlife Conservation Society, Chile), Arne Johan Vetlesen (UiO) og Amy Balkin.

Takk til Lise Doksæter og Petter Kvadsheim i prosjektet “3S” (Sonar Safety Sea mammals) ved FFI og Havforskningsinstituttet og til Lise Langgård for at vi fekk bruka deira lyd av kval og torsk.

I Loggboka bidreg følgjande:
Petter Snekkestad, Kjersti Vetterstad, Georgiana Dobre, Snorre Magnar Solberg, Stefan Mitterer, Karolin Tampere, Martin Lundberg, Christy Gast, Geir Tore Holm, Søssa Jørgensen og Amy Franceschini.

Loggboka er støtta av Nordland Fylke og Gildeskål kommune

ISBN: 978-82-303-3759-2
Design: Jaan Evart
Opplag: 700

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*